Hey,
Here is the list of Hindi Arts College in Hyderabad:
1. A.V. College of Arts,Science and Commerce
2.Hindi Mahavidyalaya
3. Osmania University
4. Sarojini Naidu Vanita Mahavidyalaya
5.Osmania University College for Women
6.Raja Bahadur Venkata Rama Reddy Women College
7.Narayana Junior College
Hope this helps.
Good luck.