Hello,

Yes you can study from both the boards at the same time, but it will be better if you can stick for cbse boards and complete it properly and after that you can go for the nios board for mathematics subject. Register for Nios after 12th board exams and after results of nios, you become eligible for giving jee examination.

All the best. Hope it will help you, for further any queries reply here..