Hello,

You can write the right name of your father. Because when your father name is correct in all government documents then you don't need to incorrect it basis of your leaving certificate. You can do one thing that go your school and tell them to correct the name in your leaving certificate. Because its a important thing in your admission. I think they will correct your father name.

All the best.