Greetings!

Yes, it's mandatory to update your marksheet after you successfully pass your supplementary examinations, or else you won't be considered passed for that particular certification. If, you are from CBSE they will be providing you passing certificate only after your successful completion of supplementary examinations and hence its needed to uploaded.

I hope this was helpful.  Thank you!