Hello,
Basically Hotel Management involves the management techniques i.e hotel administration, marketing, housekeeping, catering etc where as hospitality management is any sector that deals with people management i.e night clubs, business development, events etc.
Hope this helps you!