Hello,
Yes, you can do that. You can choose English as your medium for most subjects like Quants, LR, and DI, and choose Hindi for the grammar section if you are stronger in Hindi grammar. Exams usually allow choosing different languages for different sections. Just make sure to check the instructions for that specific exam.
Hope it helps !
Regular exam updates, QnA, Predictors, College Applications & E-books now on your Mobile