greetings,

no. document verification cannot be done online.

it is a physical process.

the documents and certificates are collected by the representatives or the authority of the university and then they verify the documents physically.

if a particular document is not available at a point of time, you may give an underatking.

hope this helps.

good luck.