Hey, hope you are doing well!

Yes students from evening college can also get admission in IIMs if they fulfill the eligibility criteria and admission requirements of the particular IIM.

The admission is based on your CAT scores; 10th, 12th and graduation marks and Group Discussion and Personal Interview.

The shift of your college doesn't really matter to get admission into IIM. It is totally based on your qualifications.