Hello Student

No you cannot write mains subjects papers in Hindi and optional paper in English. There is no such provision in Bihar Public Service commission as well as in Union Public Service commission that a  choice for Hindi medium to write your   mains exam then he will be eligible for only write in Hindi for the optional paper. No change of medium will be allowed after the form is filled up for BPSC Bihar Public Service commission.

Hope this helps.