In genuine cases when it is instructed to turn a negative sentence into an affirmative one you need to remove the words like No, Never etc. So in this case He would never fail in anything he might undertake, you have to replace never fail with succeed, so the answer would be : He would succeed in anything he might undertake.

All the best!!