You will select Chattisgarh as your State of eligibility because you select the State you hold the domicile of to claim State Quota. Caste certificate isn't a sufficient proof for claiming State quota in NEET. Your caste certificate is for you to claim benefits of your Category and it isn't quite a relevant document for claiming domicile or a proof that you belong to that particular State.