Hello aspirant,

In UPSC, a student can take up any optional course of his/her own interest  irrespective of their field.

Being a maths student, if you are interested in agriculture you can definitely takeup agriculture as an optical subject .

But be careful you read and understand  the subject carefully to secure high marks

Hope this helps you

All the best!