Actually, a small inconsistency in your father's name as displayed on the Aadhaar card and the other documents will not make much difference to your eligibility under the UP scholarship schemes.

That being said, you may still take the following steps to not get discredited while verifying the documents:

Talk to the Scholarship Authority: Where you can talk to the relevant authorities in charge of handling the UP scholarship scheme to know what particular guidelines are pursued for the document verification process.

You need to prepare the supporting documents that can prove your relationship with the father, such as the family photographs and birth certificates and others.

Be honest and transparent with the verifier. Brief the verifier of the situation calmly and provide necessary documentation.

In most cases, these minor differences are resolved through proper documentation and explanation.

Check first the eligibility criteria and application process for the UP scholarship you are applying for.

In india Such spelling mismatch between what we write in Hindi AND it’s English translation is common, and there are plenty of examples where candidates just submit affidavit for the spelling mistake whenever documents get verified.

So, when later on when mistake detected, your father signed an affidavit that he is known by both names. That’s all. So, if questioned,you have to submit the affidavit.

Good luck..