Hello,

No, it should not get rejected because even if it is different in family card but both  the person are same that is in the family card and your mother. Incase it does not work then I think it would be easier if you make an affidavit for you mother stating that both the names indicate her then I think your problem will be solved.

Hope it helps.

Good luck.