What I would recommend is that you should contact the branch from which the chalan was paid and talk with the branch manager regarding the problem and show them all the docs , which can prove you aren't lying and also the photograph.

They will definitely let you a path out. Don't worry just contact the bank as soon as possible.

Wish you all the best for your future endeavors!