Difference is in term sof roles. 

Agriculture is more crop oriented and planning of cultivation, agriculture design an doutput product,, supply chain management,, fertiliser crop management. 

Horticulture is more inclined towards job opportunities like garden development, area management and production cintrol, Supervision and production design.

Agriculture is always on large scale and hence attracts better job opportunities .