Hello.
There are several engineering colleges in Telangana for women with hostel facility some are listed below:

• BITS pilani Hyderabad campus.
• IIT Hyderabad.
• NIT  Warangal.
• JNTUH College of Engineering Hyderabad.

For more details you can refer provided link:
https://engineering.careers360.com/colleges/ranking/top-engineering-colleges-in-telangana
Here is the list of some top colleges in Andhra Pradesh:

• Andhra University College of Engineering Visakhapatnam.
• GITAM University Visakhapatnam.
• JNTUA College of Engineering, Anantpur.
• Gayatri Vidya Parishad College of Engineering, Visakhapatnam.

For more details kindly refer the provided link and see College details:
https://engineering.careers360.com/colleges/ranking/top-engineering-colleges-in-andhra-pradesh
Best of luck.