In such situations, your mother needs to get an affidavit done stating that both the names belong to her. Once she gets an affidavit done, it has to be advertised in a local newspaper and a National newspaper. And from there on, there will be no issues. This certainly wont stop you from applying for Government jobs provided you meet the other eligibility criteria and the affidavit is in place.