Hello there

Talking about the similarity in both the documents then domicile certificate is very much similar to the samanya niwaas pramaan patra but both have different significance and property.

See, samanya niwas certificate is the proof of living where you're residing currently/temporary.

And the domicile certificate is the proof of your permanent address.

I hope it helps you!

Thank you!