Hiii

No it is not possible to appear for both the tests. Earlier candidates were allowed to apply for both but since 2016 this has been removed and now a candidate can apply only for any one of them in NIFT.
But yes you can go for other university entrances for the other one like if you go for B.Des in NIFT apply for B.F.Tech at some other university.

Hope this helps
Thanks!