Yes, this mismatch can cause minor verification issues during JEE counselling or document verification since names must match on all documents.

You should get your Aadhaar updated to match your 10th marksheet (the educational record is treated as correct).

If not possible before exam, you can still appear for JEE but make sure to carry an affidavit or Gazette name correction proof during counselling.

Hope you understand.