Hello Aspirant; 

If you lost your fee challan then you need not to worry a lot. Go through these procedures; 

• First of all put an email to the admission cell of the college and ask him about your issue , for sure they will help you out. 
• If they don't respond. Then,  write an email to the official account of the college.

Hope it helps  .

Thank you.