Hello Aspirant

Yes , You can select Hindi Language for Interview after writing  your optional in English in UPSC CSE  interview.

No , Your language in Interview does not depend on your GS paper or optional paper, you can choose any Indian language for Interview just make sure fill your detailed application form(DAF) with correct language you want to opt.

Hope it helps