hey there!

There is always a window for the application form correction in all of the universities or colleges you apply. You have to make corrections in that window only. During counselling merely your documents are verified and you can't make changes later on. But as you have by mistake filled the wrong gender, you may contact the concerned authorities and after verifying your documents they may help.