Fore sure, yes. Indian Institute of Technology Madras is a recognized education institute and the online BSC in Data Science program that it is offering also has a wide acceptability. Once you complete the course you are done with your bachelors, and so you are automatically eligible for your masters. So yes, you can do masters or MTech after online BSc from IIT Madras!

Hope I have answered your question. All the best!